Marin Sorescu

jumbo jili

Marin Sorescu เป็นกวี นักเขียนบทละคร และนักประพันธ์ชาวโรมาเนีย
ผลงานของเขาได้รับการแปลในกว่า 20 ประเทศ และจำนวนหนังสือทั้งหมดของเขาที่ตีพิมพ์ในต่างประเทศเพิ่มขึ้นเป็น 60 เล่ม เขายังเป็นที่รู้จักสำหรับภาพวาดของเขา และเขาได้เปิดนิทรรศการศิลปะมากมายในโรมาเนียและต่างประเทศ เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมภายในคณะรัฐมนตรี Nicolae Văcăroiu โดยไม่ได้เป็นสมาชิกของพรรคการเมืองใดๆ หลังการปฏิวัติโรมาเนียในปี 1989 (ตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 1993 ถึง 5 พฤษภาคม 1995)

สล็อต

กวีและนักเขียนบทละครชาวโรมาเนียที่อุดมสมบูรณ์ Marin Sorescu เกิดในปี 1936 ในหมู่บ้านBulzesçti, Dolj ทางตอนใต้ของโรมาเนีย เขาศึกษาภาษารัสเซียและโรมาเนียที่มหาวิทยาลัยยาชีและสำเร็จการศึกษาในปี 2503 หลังจากที่รัฐบาลโรมาเนียผ่อนคลายนโยบายการเซ็นเซอร์ในปี 2507 เป็นการส่งสัญญาณถึงการเปิดกว้างใหม่ในการแสดงออกอย่างเสรี กวีนิพนธ์โรมาเนียได้รับการฟื้นฟูอย่างโดดเด่น Sorescu อาจเป็นหนึ่งในบุคคลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากวัฒนธรรมวรรณกรรมโรมาเนียในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาได้ตีพิมพ์หนังสือกวีนิพนธ์กว่า 20 เล่มในโรมาเนีย และการแปลภาษาอังกฤษจำนวนมากในคอลเล็กชันของเขาได้ปรากฏในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา บทกวีที่เลือกสรรของเขาแปลโดย Michael Hamburger (1984) แนะนำให้เขารู้จักกับผู้อ่านภาษาอังกฤษ หนังสืออื่นๆ ของ Sorescu ได้แก่The Bridgeแปลโดย Adam J. Sorkin และ Lidia Vianu (2004); ไข่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก (1987) แก้ไขโดย Edna Longley พร้อมคำแปลโดย Ted Hughes, Seamus Heaney และ Paul Muldoon; Tusiti ( ไอ! , 1970); และSingur เครื่องพิมพ์บทกวี: parodii ( Alone Among Poets: Parodies , 1964). เกียรตินิยมของเขา ได้แก่ รางวัล Academy Prize ของโรมาเนียสองรางวัล เหรียญทองสำหรับบทกวี “Napoli ospite” รางวัลกวีนิพนธ์นานาชาติ “Fernado Riello” และรางวัล International Herder Prize จากมหาวิทยาลัยเวียนนา
Sorescu เขียนด้วยคำพูดธรรมดาๆ แบบเรียบง่าย ปรุงแต่งด้วยอารมณ์ขันเจ้าเล่ห์ เขาตอบสนองต่อความยากลำบากของชีวิตชาวโรมาเนียไม่ใช่ด้วยวาทศิลป์หรือคำเทศนาที่ยิ่งใหญ่ แต่ด้วยสิ่งที่นักแปล Michael Hamburger อธิบายว่าเป็น “นิทานกลอนแดกดัน” ตามที่ Dennis Deletant อ้างในTimes Literary Supplement Virgil Nemoianu เขียนในTimes Literary Supplementเช่นกันว่า “ปฏิกิริยาของ [Sorescu] ต่อระบอบการเมืองที่ไร้สาระมากขึ้นนั้นมีความสมดุลอย่างชาญฉลาดเสมอ: เขาไม่เคยมีส่วนร่วมในการสรรเสริญผู้นำและพรรคที่มักจะต้องการจากกวีชาวโรมาเนีย แต่เขาก็ไม่ได้ เข้าสู่ความไม่ลงรอยกัน เขาพอใจที่จะปล่อยให้การประชดทำงาน”
การเลือกประชดประชันของ Sorescu ในการเผชิญหน้าทำให้เขาสามารถเผยแพร่ได้อย่างอิสระและบ่อยครั้ง บันทึกที่เขาแก้ไขมานานหลายปีRevista Ramuriได้จัดการเช่นเดียวกับบทกวีของเขา เพื่อให้อยู่ภายในขอบเขตที่ระบอบการปกครองของโรมาเนียคาดหวัง บทละครของเขาก็ไม่ได้ดีเสมอไปเช่นกัน ทั้งIona (1968) และExista nervi (1982) เล่นกันเต็มบ้านในบูคาเรสต์ แต่ละครทั้งสองก็ถูกถอนออกอย่างรวดเร็ว เนื้อหาของพวกเขาถือว่าขัดแย้งกันเกินไป อย่างไรก็ตาม Deletant ตั้งข้อสังเกตว่าความสำเร็จของงานชิ้นนี้ในช่วงสั้น ๆ ของพวกเขาทำให้ “สถานะของ Sorescu เป็นหนึ่งในนักเขียนชั้นนำในยุคของเขา”
บทละครและบทกวีของ Sorescu ทำให้เขาได้รับตาม Deletant “ผู้ชมที่ไม่มีใครเทียบ” ที่บ้านในโรมาเนีย และการแปลงานของเขาเป็นภาษาอังกฤษได้ช่วยให้เขาสร้างชื่อเสียงระดับนานาชาติที่ปลอดภัย น้ำเสียงในการสนทนาของ Sorescu และมุมมองที่น่าขันมีความเป็นสากล สิ่งที่ Nemoianu เรียกว่า “ความตลกขบขันที่ชั่วร้ายของเขาและความเห็นถากถางดูถูกที่มีนิสัยดี” George Szirtes ที่เขียนในTimes Literary Supplementพบว่าในเสียงของ Sorescu “ปัญญาที่บิดเบี้ยวที่มองเห็นทุกสิ่งแต่ยังคงมีความหวังและสิ้นหวัง”
Sorescu เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนียในปี 1996 ซึ่งเป็นปีที่เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

สล็อตออนไลน์

เกิดในครอบครัวของ farmworkers ใน Bulzeşti , Dolj มณฑล , Sorescu จบการศึกษาจากโรงเรียนประถมในหมู่บ้านบ้านของเขา หลังจากนั้นเขาไปที่โรงเรียนมัธยม Buzesti Brothersใน Craiova หลังจากนั้นเขาถูกย้ายไปโรงเรียนทหาร Predeal การศึกษาขั้นสุดท้ายของเขาอยู่ที่มหาวิทยาลัย Iaşiซึ่งในปี 1960 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาในภาษาสมัยใหม่ หนังสือเล่มแรกของเขา ซึ่งเป็นคอลเลกชั่นของล้อเลียนในปี 1964 ชื่อ Singur printre poeţi (“อยู่คนเดียวท่ามกลางกวี”) ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวาง ตัวเขาเองเรียกพวกเขาว่า “ประชดประชันและอึดอัด” บทกวีและร้อยแก้วสิบเล่มตามมาด้วยการขึ้นสู่สวรรค์อย่างรวดเร็วมากในโลกแห่งวรรณกรรมในฐานะกวีนักประพันธ์นักเขียนบทละครนักเขียนเรียงความ เขาได้รับความนิยมอย่างมากจนมีการอ่านหนังสือในสนามฟุตบอล ในปี 1971 เขาเป็นถิ่นที่อยู่ในการเขียนโปรแกรมนานาชาติที่มหาวิทยาลัยไอโอวา
ในบทกวีของเขา Sorescu กล่าวโดยมีลักษณะประชดว่า: “ในขณะที่ฉันไม่สามารถเลิกสูบบุหรี่ได้เพราะฉันไม่สูบบุหรี่ ฉันไม่สามารถเลิกเขียนได้เพราะฉันไม่มีความสามารถ” เขามักจะอ้างว่ารู้สึกแปลกแยก พูดว่า “คำพูดเป็นพรมแดน การพูดอะไรบางอย่าง ในการเซ็นเซอร์ เขากล่าวว่า หลังจากที่หนังสือเล่มสุดท้ายของเขาหลังการปฏิวัติปี 1989ถูกเลื่อนออกไป “เราชนะเสรีภาพของเราแล้ว ดังนั้นผมจะต้องไม่บ่น โอ้ผู้เซ็นเซอร์ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน”
ไม่สามารถตีพิมพ์บทกวีที่รวบรวมบทกวีของ Sorescu ได้จนกว่าจะสิ้นสุดการปกครองแบบเผด็จการคอมมิวนิสต์Nicolae Ceauşescu ; ของเหล่านี้ดีที่สุดที่รู้จักกันเป็นบ้านภายใต้การดูแล
Ionaบทละครที่เขียนโดย Marin Sorescu และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1968 เป็นผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง ตำนานในพระคัมภีร์กล่าวว่าผู้เผยพระวจนะIonaถูกปลาวาฬกลืนกิน ในการเล่นของเขา Sorescu นำเรื่องราวเพิ่มเติมและจินตนาการว่าเกิดอะไรขึ้นกับIonaขณะที่เขาอยู่ในปลาวาฬ “ส่วนที่แย่ที่สุดของบทละครคือเมื่อ Iona สูญเสียเสียงสะท้อนของเขา” Sorescu เขียนไว้ในคำนำของละครเรื่องนี้ “Iona อยู่คนเดียว แต่เสียงสะท้อนของเขาทั้งหมด เขาตะโกน: Io-na และเสียงสะท้อนของเขาตอบว่า: Io-na จากนั้นมันก็เหลือเพียงครึ่งหนึ่งของเสียงสะท้อน เขาตะโกน Io-na แต่ทั้งหมดที่เขาได้ยินคือ Io . Io ในภาษาโบราณหมายถึงฉัน ” ไอโอน่าเล่นเต็มบ้านในบูคาเรสต์ในปีพ. ศ. 2512 แต่โศกนาฏกรรมถูกถอนออกอย่างรวดเร็วเพราะเนื้อหาถือว่าขัดแย้งกันเกินไป
ป่วยด้วยโรคตับแข็งและตับอักเสบเขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายที่โรงพยาบาล Eliasในบูคาเรสต์อายุ 60 ปี
Marin Sorescu เติบโตขึ้นมาในครอบครัวเกษตรกรรมOltenia เขาใช้เวลาเรียนประถมในหมู่บ้าน จากนั้นเขาก็ไปโรงเรียนมัธยมในไครโอวา ในปี 1960 เขาศึกษาภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Iași .

jumboslot

หลังจากจบการศึกษา เขาเริ่มทำงานเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมในนิตยสารต่างๆ ในที่สุดเขาก็เริ่มเขียนตัวเอง
ในปีพ.ศ. 2507 เขาได้ตีพิมพ์ผลงานเรื่องแรกของเขา “Singur printre poeți” (ตามลำพังในหมู่นักกวี) และประสบความสำเร็จอย่างมาก
จนกระทั่งเขาเสียชีวิตเขาได้ตีพิมพ์ละครและอัลบั้มบทกวีมากมาย ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 20 ภาษา
ในปี 1996 เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในบูคาเรสต์
เขามาจากครอบครัวชาวนาจากBulzeştiในจังหวัดของDolj Sorescu ได้รับการศึกษาที่มหาวิทยาลัย Iaşiซึ่งในปี 1960 เขาสำเร็จการศึกษาในภาษาสมัยใหม่ หนังสือเล่มแรกของเขาตีพิมพ์ในปี 1964 เป็นคอลเลกชันของล้อเลียนว่าเขาสิทธิ: คนเดียวในหมู่กวี (โรมาเนีย: Singur printre Poeti ) หนังสือเล่มนี้ก่อให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างมากเนื่องจากเนื้อหาและการพาดพิงในตำรา ตัวเขาเองจะอธิบายในภายหลังว่า “ประชดประชันและเงอะงะ” ต่อมาเขาได้ตีพิมพ์บทกวีและร้อยแก้วสิบเล่ม
ความอื้อฉาวของเขานั้นยิ่งใหญ่มากจนต้องอ่านบทอ่านที่เขาอ่านมาเป็นเวลานานในชีวิต หลายครั้งในสนามฟุตบอล เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากที่ชมการแสดงของเขา
โซเรสคูเองก็กล่าวถึงบทกวีของเขาด้วยถ้อยคำที่ประชดประชันว่า “ฉันหยุดสูบบุหรี่ไม่ได้เพราะไม่สูบบุหรี่ ฉันก็หยุดเขียนไม่ได้เพราะฉันไม่มีพรสวรรค์” ในช่วงเวลาที่มีประสิทธิผลมากที่สุด เขามักจะบ่นว่ารู้สึกเพ้อเจ้อเกี่ยวกับการเขียน โดยชี้ว่า “คำพูดนั้นเป็นคำที่ข้ามพรมแดน เพียงเพื่อเห็นแก่การพูดอะไรบางอย่าง
ในการเซ็นเซอร์ เขากล่าวถึงหนังสือเล่มสุดท้ายของเขาที่ปรากฏขึ้น หลังจากการฟื้นตัวของระบอบประชาธิปไตยในปี 1989 โดยล่าช้าไปบ้าง: “เราได้รับอิสรภาพของเราแล้ว ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงสามารถบ่นได้ โอ้เซ็นเซอร์ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
คอลเลกชันของบทกวีที่มีอยู่ในหนังสือ: บทกวีเซ็นเซอร์จะไม่ถูกเผยแพร่จนกว่าจะสิ้นสุดของการปกครองแบบเผด็จการของนิโคไลเชาเชสกู ของกวีเหล่านั้น คัดเลือกเฮาส์ ภายใต้การดูแล . ถือว่าเป็นเพลงที่มีคุณภาพเชิงโคลงสั้นและเฉพาะเรื่องมากที่สุดโดยนักวิจารณ์ระดับนานาชาติ
บางส่วนของเขาชื่นชมผิดหวังเมื่อ Sorescu ได้รับการยอมรับให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมในช่วงรัฐบาลที่เรียกว่าศาสนาแห่งชาติหน้าระหว่าง1993และ1995
ทุกข์อย่างรุนแรงที่มีโรคตับแข็งและไวรัสตับอักเสบเขาเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายที่โรงพยาบาล Elías ในบูคาเรสต์ใน1996
หนังสือหลายสิบเล่มของเขา (บทกวีและละคร) ได้ปรากฏเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่อยู่ในเกาะอังกฤษ
เขาเป็นผู้เขียนกวีนิพนธ์กว่า 20 คอลเลกชั่น รวมทั้งPoèmes (1965), La jeunesse de Don Quichotte (1968), La ไอ (1970), Fontaines dans la mer (1982), Eau de vie, eau de mort (1987) , บทกวีที่เลือกโดยเซ็นเซอร์ (1991) และLa traversée (1994).
ความทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งตับบนเตียงมรณะ ในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของชีวิต เขาเขียนงานสุดท้ายของเขาLe pontซึ่งตีพิมพ์ในปี 1997 อ่อนแอเกินกว่าจะเขียน Sorescu มักเขียนบทกวีของเขาให้กับภรรยาชาวเวอร์จิเนียของเขา

slot

รางวัล
ราคาของสถาบันโรมาเนีย (1968.1977)
เหรียญทองสำหรับกวีนิพนธ์ “Napoli ospite”, อิตาลี (1970)
รางวัล Academy of Dramaturgy แห่งโรมาเนีย (1970)
รางวัลกวีนิพนธ์นานาชาติ “Fernado Riello”, สเปน (1983)
รางวัล Herder , ออสเตรีย (1991)
รางวัลสหภาพนักเขียนชาวโรมาเนีย
พลเมืองกิตติมศักดิ์ของบูคาเรสต์ (1996)

No responses yet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *