อับราฮัมซุตซ์กเวอร์ (Abraham Sutzkever)

jumbo jili

Abraham Sutzkever เกิดเมื่อปีพ. ศ. 2456 ในประเทศเบลารุส เขาเป็นกวีชาวยิดดิชที่ทำงานเกี่ยวกับวัยเด็กของเขาในไซบีเรีย ชีวิตของเขาในสลัมวิลนา (วิลนีอุส) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และหลบหนีไปร่วมกับพวกยิว ในปี ค.ศ. 1915 Sutzkever และครอบครัวของเขาได้หนีออกจากบ้านในยุโรปตะวันออกไปยังไซบีเรียเพื่อหนีสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พวกเขากลับมายังภูมิภาคนี้ในปี 1920 และอาศัยอยู่ใกล้ Vilna ซึ่งต่อมาเขาได้ศึกษาการวิจารณ์วรรณกรรมที่มหาวิทยาลัย Vilna Sutzkever ให้การในการพิจารณาคดีของ Nuremberg และในปี 1947 เขาได้ตั้งรกรากในปาเลสไตน์ (ต่อมาคืออิสราเอล)

สล็อต

อับราฮัม (Avrom) Sutzkever เกิดเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1913 ใน Smorgon, วิลเรท , จักรวรรดิรัสเซียตอนนี้Smarhon’ , เบลารุส ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งครอบครัวของเขาย้ายไปออมสค์ ไซบีเรีย ที่ซึ่งพ่อของเขา เฮิร์ตซ์ ซัตซ์เคเวอร์ เสียชีวิต ในปี 1921 แม่ของเขา, เรน (née Fainberg) ย้ายครอบครัวไปอุสที่เข้าร่วม Sutzkever cheder
Sutzkever เข้าเรียนที่ Herzliah โรงเรียนมัธยมปลายชาวยิวในโปแลนด์ ตรวจสอบชั้นเรียนของมหาวิทยาลัยในวรรณคดีโปแลนด์ และได้รับการแนะนำจากเพื่อนให้รู้จักกับกวีชาวรัสเซีย บทกวีแรกสุดของเขาเขียนเป็นภาษาฮีบรู
ในปี 1930 Sutzkever เข้าร่วมองค์กรสอดแนมชาวยิวBin (“Bee”) ซึ่งเขาตีพิมพ์นิตยสารชิ้นแรกของเขา ที่นั่นเขายังได้พบกับภรรยา Freydke ในปี 1933 เขาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของนักเขียนและศิลปินกลุ่มยูง Vilne พร้อมด้วยเพื่อนกวี Shmerke Kaczerginski , เชมเกรดและ Leyzer Volf
เขาแต่งงานกับ Freydke ในปี 1939, วันก่อนเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง
ในปี 1941 ดังต่อไปนี้การยึดครองของนาซีของวิลนีอุ Sutzkever และภรรยาของเขาถูกส่งไปยังวิลสลัม Sutzkever และเพื่อนของเขาซ่อนไดอารี่ของ Theodor Herzl ภาพวาดโดย Marc Chagall และ Alexander Bogen และผลงานอันทรงคุณค่าอื่น ๆ ที่อยู่เบื้องหลังปูนปลาสเตอร์และกำแพงอิฐในสลัม แม่และลูกชายแรกเกิดของเขาถูกพวกนาซีสังหาร เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2486 เขาและภรรยาของเขาได้หลบหนีไปที่ป่าและร่วมกับเพื่อนกวีชาวยิดดิชShmerke Kaczerginskiเขาต่อสู้กับกองกำลังยึดครองในฐานะพรรคพวก Sutzkever เข้าร่วมหน่วยชาวยิวและถูกลักลอบนำเข้าสหภาพโซเวียต
1943 บทกวีบรรยาย Sutzkever ของ Kol Nidre ถึงชาวยิวคณะกรรมการต่อต้านฟาสซิสต์ในมอสโกซึ่งมีสมาชิกรวม Ilya Ehrenburg และโซโลมอน Mikhoels เช่นเดียวกับประธานาธิบดีในอนาคตที่ถูกเนรเทศของโซเวียตลิทัวเนีย , จุสตาสพาเลคกิ ส พวกเขาวิงวอนให้เครมลินช่วยเขา ดังนั้นเครื่องบินลำหนึ่งจึงได้เข้าพบ Sutzkever และ Freydke ในเดือนมีนาคม 1944 และบินพวกเขาไปยังมอสโก ที่ซึ่ง Rina ลูกสาวของพวกเขาเกิด
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 เขาถูกเรียกตัวเป็นพยานในการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์กโดยให้การกับฟรานซ์ มูเรอร์ ผู้สังหารแม่และลูกชายของเขา หลังจากการพักแรมช่วงสั้นๆ ในโปแลนด์และปารีส เขาได้อพยพไปยังปาเลสไตน์ที่ได้รับคำสั่งเดินทางมาถึงเทลอาวีฟในปี 1947
ในปี 1947 ครอบครัวของเขามาถึงเทลอาวีฟ ภายในสองปี Sutzkever ได้ก่อตั้ง Di Goldene Keyt (The Golden Chain)
Sutzkever เป็นนักเดินทางที่กระตือรือร้น ออกสำรวจป่าในอเมริกาใต้และทุ่งหญ้าสะวันนาในแอฟริกา ซึ่งการได้เห็นช้างและบทเพลงของหัวหน้าBasothoเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีภาษายิดดิชมากขึ้น
ต่อมาในปี 1985 Sutzkever ได้กลายเป็นนักเขียนชาวยิดดิชคนแรกที่ชนะรางวัล Israel Prize อันทรงเกียรติสำหรับวรรณกรรมของเขา บทสรุปภาษาอังกฤษปรากฏในปี 1991 Freydke เสียชีวิตในปี 2546 Rina และลูกสาวอีกคนหนึ่ง Mira รอดชีวิตมาได้พร้อมกับหลานสองคน Abraham Sutzkever เสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2010 ที่ Tel Aviv เมื่ออายุ 96 ปี[

สล็อตออนไลน์

อาชีพวรรณกรรม
Sutzkever เขียนบทกวีตั้งแต่อายุแรกในภาษาฮิบรู เขาตีพิมพ์บทกวีแรกของเขาใน Bin นิตยสารลูกเสือชาวยิว Sutzkever เป็นหนึ่งในนักเขียนและศิลปินสมัยใหม่ของกลุ่ม Yung Vilne (“Young Vilna”) ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 2480 ใน เล่มแรกของบทกวียิดดิช Lider (เพลง) ได้รับการตีพิมพ์โดยยิดดิชเพ็นอินเตอร์เนชั่นแนลคลับ วินาทีวัลดิกส์ (แห่งป่า; 2483) ปรากฏขึ้นหลังจากที่เขาย้ายจากวอร์ซอ ในช่วงเวลาของเอกราชของลิทัวเนีย
ในมอสโก เขาเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในสลัมวิลนา ( Fun vilner geto ,1946) คอลเลกชั่นบทกวีLider fun geto (1946; “Songs from the Ghetto”) และเริ่มGeheymshtot (“Secret City”,1948) บทกวีมหากาพย์เกี่ยวกับชาวยิวที่ซ่อนตัวอยู่ในท่อระบายน้ำของวิลนา
ผลงาน
Di festung (1945; “ป้อมปราการ”)
เกี่ยวกับปลาเฮอริ่ง (1946)
ก๊าซยิดเช่ (1948; “ถนนยิว”)
ซีบีร์ (1953; “ไซบีเรีย”)
ในช่วงกลางของซีนาย (1957; “ในทะเลทรายซีนาย”)
ดิ ฟิดล์รอยซ์ (1974; “The Fiddle Rose: Poems 1970-1972”)
Griner akvaryum (1975; “พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสีเขียว”)
Fun alte un yunge ksav-yadn (1982; “Laughter Beneath the Forest: Poems from Old and New Manuscripts”)

jumboslot

ในปี ค.ศ. 1949 Sutzkever ได้ก่อตั้งวรรณกรรมภาษายิดดิชรายไตรมาสDi goldene keyt (The Golden Chain) ซึ่งเป็นวรรณกรรมภาษายิดดิชเพียงรายไตรมาสเพียงเรื่องเดียวของอิสราเอล ซึ่งเขาได้แก้ไขจนกระทั่งถึงแก่กรรมในปี 1995 Sutzkever ฟื้นอาชีพนักเขียนยิดดิชจากยุโรป อเมริกา สหภาพโซเวียต และ อิสราเอล. อย่างไรก็ตาม ลัทธิไซออนิสต์อย่างเป็นทางการได้ปฏิเสธภาษายิดดิชในฐานะผู้พลัดถิ่นพลัดถิ่นที่พ่ายแพ้ “พวกเขาจะไม่ถอนลิ้นของฉัน” เขาโต้กลับ “ข้าจะปลุกคนทุกรุ่นให้ตื่นด้วยเสียงคำรามของข้า”
ผลงานแปลภาษาอังกฤษ
ไซบีเรีย: บทกวีแปลโดยจาค็อบ Sonntag ในปี 1961 เป็นส่วนหนึ่งของยูเนสโกคอลเลกชันของตัวแทนธิการ
Burnt Pearls : Ghetto Poems of Abraham Sutzkeverแปลจากภาษายิดดิชโดย Seymour Mayne; แนะนำโดยรู ธ อาร์ Wisse Oakville, Ont.: Mosaic Press, 1981. ISBN 0-88962-142-X
The Fiddle Rose: บทกวี 2513-2515 อับราฮัม Sutzkever ; เลือกและแปลโดย Ruth Whitman; ภาพวาดโดยมาร์ค ชากาล ; แนะนำโดย รูธ อาร์. ไวส์ ดีทรอยต์: Wayne State University Press, 1990. ISBN 0-8143-2001-5
A. Sutzkever: Selected Poetry and Proseแปลจากภาษายิดดิชโดย Barbara และ Benjamin Harshav; โดยมีการแนะนำโดย Benjamin Harshav เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย พ.ศ. 2534 ISBN 0-520-06539-5
เสียงหัวเราะใต้ผืนป่า : บทกวีจากต้นฉบับเก่าและล่าสุดโดย Abraham Sutzkever ; แปลจากภาษายิดดิชโดย Barnett Zumoff; พร้อมเรียงความเบื้องต้นโดย Emanuel S. Goldsmith โฮโบเกน นิวเจอร์ซี: KTAV Publishing, 1996. ISBN 0-88125-555-6
ร้อยแก้วสำคัญ Sutzkever ; แปลจากภาษายิดดิชโดย Zackary Sholem Berger (การแปลศูนย์หนังสือภาษายิดดิช); ด้วยการแนะนำโดย Heather Valencia Amherst, MA: White Goat Press, 2020. ISBN 978-1-7343872-6-1

slot

รางวัลและการยอมรับ
ในปี 1969 Surzkever ได้รับรางวัลItzik Manger Prizeสำหรับวรรณคดียิดดิช
ในปี 1985 Sutzkever ได้รับรางวัลIsrael Prizeสำหรับวรรณคดียิดดิช บทกวีของ Sutkever ได้รับการแปลเป็น 30 ภาษา