ฌอง-แบปติสต์ เดอ ลา กูร์น เดอ แซงต์-ปาลาเย (Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye)
Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye (เกิด 6 มิถุนายน ค.ศ. 1697 โอแซร์ฝรั่งเศส—เสียชีวิต 1 มีนาคม ค.ศ. 1781 ที่ปารีส) นักยุคกลางและนักพจนานุกรมชาวฝรั่งเศส ผู้วางแผนและเริ่มตีพิมพ์อภิธานศัพท์ที่ครอบคลุมของภาษาฝรั่งเศสโบราณ
La Curne บุตรชายของสุภาพบุรุษในตระกูล Duc d’Orléans ได้รับเลือกให้เข้าร่วมงาน Académie des Inscriptions ในปี ค.ศ. 1724 เนื่องด้วยคุณค่าของผลงานชิ้นแรก จากนั้นเขาก็อุทิศตนเพื่อการศึกษาประวัติศาสตร์ เขากลับมาที่ปารีสในปี ค.ศ. 1726 และนำเสนอต่อเอกสารของ Académie เรื่องLivyและDionysius แห่ง Halicarnassusและเริ่มมีส่วนร่วมในการศึกษายุคกลางตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา La Curne ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ Académie des Inscriptions ในปี ค.ศ. 1754 และในปี ค.ศ. 1758 เขาได้รับเลือกเข้าสู่Académie Françaiseหลังจากตีพิมพ์โบรชัวร์ในปี ค.ศ. 1756 โดยสรุปแผนการทะเยอทะยานของเขาสำหรับอภิธานศัพท์ภาษาฝรั่งเศสโบราณ เล่มแรกของงานพร้อมสำหรับสื่อมวลชนในปี ค.ศ. 1780 แต่การตีพิมพ์ครั้งแรกล่าช้าเนื่องจากการเสียชีวิตของลา กูร์น และต่อมาด้วยการปฏิวัติฝรั่งเศส (ค.ศ. 1787–ค.ศ. 2330) ในที่สุดงานทั้งหมดก็ปรากฏเป็นDictionnaire historique de l’ancien langage françois, ou glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu’au siècle de Louis XIV (10 vol., แก้ไขโดย L. Favre และ M. Pajot; 1875–1892) กับชีวิตของ La Curne
จากครอบครัวในสมัยโบราณ บิดาของเขา Edme เป็นสุภาพบุรุษในห้องนอนของDuke of Orléansน้องชายของLouis XIV (ตำแหน่ง Jean-Baptiste ดำรงตำแหน่งภายใต้ผู้สำเร็จราชการ Orléans ) จากนั้นเป็นผู้รับมอบ à sel (ยุ้งฉางเกลือ) ภาษี หรือgabelle ) ใน Auxerre สุขภาพของ La Curne de Sainte-Palaye นั้นเปราะบาง ดังนั้นเขาจึงเริ่มการศึกษาคลาสสิกเมื่ออายุ 15 ปี แต่เขาอ่านด้วยความกระตือรือร้นและศึกษาจนประสบความสำเร็จจนชื่อเสียงของเขาเพียงคนเดียว (เขายังไม่ได้ตีพิมพ์อะไรเลย) ทำให้เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของAcadémie des inscriptions et belles-lettresในปี ค.ศ. 1724 อายุเพียง 27 ปี ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้ศึกษาเรื่องพงศาวดารยุคกลางซึ่งนำเขาไปสู่การวิจัยลงในต้นกำเนิดของความกล้าหาญ จากนั้นเขาใช้เวลาหนึ่งปี (ค.ศ. 1725) ที่ราชสำนักของกษัตริย์สตานิสลาสรับผิดชอบการติดต่อระหว่างเจ้าชายพระองค์นี้กับราชสำนักฝรั่งเศส
หลังจากเข้าพักโรงแรมโปแลนด์ของเขาที่เขาเขียนmémoireสองทางเดินจากลิวี่และDionysius ของ Halicarnassus (1727) และบันทึกความทรงจำอื่น ๆ อีกมากมายในโรมันประวัติศาสตร์ก่อนที่จะย้ายไปทำงานในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส นับจากนั้นเป็นต้นมาเขาอุทิศตนเพื่อการศึกษาและฟื้นฟูต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ภาษาและสถาบันของฝรั่งเศสโดยเฉพาะ เขาเริ่มการศึกษาชุดหนึ่งเกี่ยวกับพงศาวดารของยุคกลางสำหรับHistoriens des Gaules et de la France (แก้ไขโดยMartin Bouquet ), Raoul Glaber , Helgaud , Gesta of Louis VII , Chronicle of Morigny, Rigord และผู้ต่อเนื่องของเขา, วิลเลียม เลอ เบรอตง , พระภิกษุของนักบุญเดนิส, ฌอง เดอ เวเนตต์ , ฟรัวซาร์ทและ จูเวนเซล
เขาเดินทางไปอิตาลีสองครั้งกับพี่ชายของเขา ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1739–40 โดยมีชาร์ลส์ เดอ บรอสซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาซึ่งเล่าเรื่องราวตลกขบขันมากมายเกี่ยวกับพี่น้องสองคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับฌอง-แบปติสต์ ซึ่งเขาเรียกว่า “แซงต์-ปาลาเยผู้ชั่วร้าย !” เมื่อกลับมาจากทัวร์ครั้งนี้ เขาได้เห็นต้นฉบับของJean de Joinvilleที่บ้านของวุฒิสมาชิกFiorentiniซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในประวัติศาสตร์ของข้อความของผู้ระลึกถึงผู้เป็นที่รัก ต้นฉบับถูกซื้อกษัตริย์ใน 1741 และยังคงเป็นที่nationale Bibliothèque หลังจากการเดินทางครั้งที่สอง (ค.ศ. 1749) Lacurne ได้ตีพิมพ์จดหมายถึง de Brosses เรื่องLe Goût dans les arts(1751). ในเรื่องนี้เขาแสดงให้เห็นว่าเขาไม่เพียงแต่ดึงดูดใจต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังมองเห็นและชื่นชมผลงานศิลปะอีกด้วย ขณะอยู่ที่นั่น เขายังรายงานเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลที่ไม่ได้ตีพิมพ์หรือที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอีก 4,000 แห่ง สอนตัวเองว่าโพรวองซ์และจัดทำต้นฉบับจำนวนมหาศาลของเขาเป็นชุดรวม 23 เล่ม เขาสนใจวรรณกรรมหลายเล่มในฝรั่งเศส ในที่สุดเขาก็รวบรวมต้นฉบับมากกว่า 4,000 ฉบับและสำเนาเอกสารที่มีค่าที่สุดไว้ด้วยกัน
งานวิจัยของเขาใน chroniclers และromanciersทำให้เขาเริ่มดำเนินการในกว้างใหญ่พยายามสามง่าม – ที่จะอธิบายถึงความกล้าหาญ (เพิ่มประวัติศาสตร์ของการเร่ขณะที่เขาเดิน) [1]การเขียนพจนานุกรมโบราณวัตถุฝรั่งเศสและการเขียน อภิธานศัพท์เต็มรูปแบบของรูปแบบต่างๆ ของภาษาฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1758 La Curne de Sainte-Palaye ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของAcadémie française (เขายังอยู่ในสถาบันการศึกษาในDijonและNancyและเป็นสมาชิกของAccademia della Crusca ) และในปี ค.ศ. 1759 เขาได้ตีพิมพ์Mémoires sur lฉบับพิมพ์ครั้งแรก’ancienne chevalerie, considérée comme un établissement politique และ militaireซึ่งน่าเสียดายที่เขาใช้แต่งานวรรณกรรมและเรื่องโบราณเป็นแหล่งข้อมูล ละเลยบทกวีที่กล้าหาญซึ่งจะแสดงให้เขาเห็นถึงแง่มุมอันสูงส่งของสถาบันที่เสียหายโดยมารยาท “สุภาพ” ในไม่ช้า ฉบับที่สองปรากฏขึ้นในขณะที่เขาเสียชีวิต (3 vols. 1781, 3rd ed. 1826) เขาได้เตรียมงานของEustache Deschampsฉบับตีพิมพ์ซึ่งไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน และยังได้รวบรวมสารสกัดกว่าร้อยเล่มจากนักเขียนยุคแรกๆ ที่เกี่ยวข้องกับโบราณวัตถุของฝรั่งเศสและภาษาฝรั่งเศสในยุคกลาง
ในปี ค.ศ. 1756 Sainte-Palaye ได้ตีพิมพ์Projet d’un glossaire françoisซึ่งเป็นแผนสำหรับการสร้างอภิธานศัพท์ทางประวัติศาสตร์ของ Old French จากวัสดุที่เขาสะสมมาอย่างขยันขันแข็ง [2]แม้จะได้รับความช่วยเหลือจาก Antoine Guiroy, Louis-Georges-Oudard Feudrix de Bréquignyและ Georges-Jean Mouchet ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาGlossaire françoiของเขายังคงไม่เสร็จเมื่อเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1781 ไม่กี่ปีต่อมา Mouchet ก็เริ่มตีพิมพ์ในที่สุดFrançois Glossaireแต่การปฏิวัติฝรั่งเศสขัดจังหวะก่อนที่ปริมาณ 1 พิมพ์สมบูรณ์ หลายทศวรรษผ่านไปก่อนที่ Léopold Favre จะรวบรวมต้นฉบับที่จัดทำโดย Saint-Palaye, Guiroy, Bréquigny และ Mouchet เพื่อตีพิมพ์เป็นDictionnaire historique de l’ancien langage françois ในปี 1875 ไม่มีฉบับเพิ่มเติมปรากฏ
ในปี ค.ศ. 1764 รัฐบาลได้ซื้อต้นฉบับของสะสมและหลังจากที่เขาสิ้นพระชนม์ก็ถูกนำไปเก็บไว้ในห้องสมุดของกษัตริย์ พวกเขายังคงมี (ใน Fonds Moreau) ด้วยข้อยกเว้นของบางอย่างที่ถูกมอบให้กับมาควิสของPaulmyในการแลกเปลี่ยนและถูกวางไว้ในภายหลังBibliothèque de l’อาร์เซนอล Lacurne de Sainte-Palaye หยุดงานประมาณ พ.ศ. 2314; การตายของพี่ชายฝาแฝดของเขารู้สึกได้อย่างมากจากเขา เขาป่วยเป็นโรคสมองเสื่อม และเสียชีวิตในวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2324
ชีวิตของเขาเขียนขึ้นสำหรับ Académie นี้โดยChamfortและสำหรับ Académie des Inscriptions โดย Dupuy; งานทั้งสองไม่มีค่า อย่างไรก็ตาม ดูชีวประวัติของ Lacurne พร้อมรายชื่อผลงานที่ตีพิมพ์ของเขาและงานต้นฉบับในตอนต้นของเล่มที่สิบและเล่มสุดท้ายของDictionnaire historique de l’ancien langage françoise, ou glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu’au sieclé de Louis XIVจัดพิมพ์โดย Louis Favre (1875-1882) ดูเพิ่มเติมที่หนังสือของLionel Gossman , Medievalism and the ideologies of the Enlightenment: the world and work of La Curne de Sainte-Palaye (Johns Hopkins Press, Baltimore, 1968)
Comments are closed