จอห์น มิลตัน (John Milton)
จอห์นมิลตัน (9 ธันวาคม 1608 – 8 พฤศจิกายน 1674) เป็นกวีชาวอังกฤษและสติปัญญาซึ่งทำหน้าที่เป็นข้าราชการพลเรือนสำหรับเครือจักรภพแห่งอังกฤษภายใต้สภาของรัฐและต่อมาภายใต้โอลิเวอร์ครอมเวล เขาเขียนในช่วงเวลาแห่งความไม่มั่นคงทางศาสนาและการเมือง และเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากบทกวีมหากาพย์ Paradise Lost (ค.ศ. 1667) Paradise Lost เขียนด้วยกลอนเปล่าถือเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
อาชีพของ John Milton ในฐานะนักเขียนร้อยแก้วและกวีนิพนธ์ครอบคลุมสามยุคที่แตกต่างกัน: Stuart England; สงครามกลางเมือง (1642-1648) และ Interregnum รวมถึงเครือจักรภพ (1649-1653) และอารักขา (1654-1660); และการฟื้นฟู ร้อยแก้วโต้แย้งหัวหน้าของมิลตันเขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ 1640 และ 1650 ระหว่างความขัดแย้งระหว่างนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์กับกลุ่มปฏิรูปต่างๆ เช่น พวกแบ๊ปทิสต์ และระหว่างพระมหากษัตริย์และรัฐสภา กำหนด antiepiscopal หรือ antiprelatical tracts และ antimonarchical หรือทางการเมือง tracts งานเหล่านี้สนับสนุนเสรีภาพของมโนธรรมและระดับสูงของเสรีภาพพลเมืองสำหรับมนุษยชาติในการต่อต้านการกดขี่และการกดขี่รูปแบบต่างๆ ทั้งฝ่ายสงฆ์และรัฐบาล สอดคล้องกับทัศนะเสรีนิยมของเขา มิลตันเขียนAreopagitica(1644) มักอ้างว่าเป็นหนึ่งในข้อโต้แย้งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเสรีภาพของสื่อ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1649 มิลตันได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการภาษาต่างประเทศในสภาแห่งรัฐ บริการของเขาต่อรัฐบาล ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในนโยบายต่างประเทศ ได้รับการบันทึกโดยจดหมายโต้ตอบอย่างเป็นทางการจดหมายของรัฐตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1694 มิลตันปกป้องรัฐบาลของครอมเวลล์อย่างจริงจังในEikonoklastes (1649) หรือ Imagebreaker ซึ่งเป็นการโจมตีส่วนบุคคล Charles I เปรียบเขากับWilliam Shakespeareดยุคแห่งกลอสเตอร์ (ภายหลังริชาร์ดที่ 3) เป็นคนหน้าซื่อใจคด จนถึงการฟื้นฟู มิลตันยังคงเขียนเพื่อปกป้องรัฐในอารักขาแม้จะตาบอดในปี ค.ศ. 1652 หลังจากที่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 สวมมงกุฎ มิลตันถูกไล่ออกจากราชการ ถูกจับกุม และถูกคุมขัง การจ่ายค่าปรับและการขอร้องของเพื่อนและครอบครัวรวมถึงAndrew Marvellเซอร์วิลเลียม ดาเวนแนนต์ และบางทีอาจเป็นคริสโตเฟอร์ มิลตัน น้องชายของเขาและนักกฎหมายผู้นิยมกษัตริย์ นำไปสู่การปล่อยตัวมิลตัน ในช่วงเวลาที่ลำบากและหลังการฟื้นฟู เขาถูกบังคับให้ออกจากบ้านซึ่งเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาแปดปีในเมืองเพตตี-ฟรองซ์ เวสต์มินสเตอร์ เขาไปอาศัยอยู่ที่อื่น รวมทั้งบ้านของเพื่อนคนหนึ่งในบาร์โธโลมิวโคลส; ในที่สุด เขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านที่ Artillery Walk ไปยัง Bunhill Fields ในหรือประมาณวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2217 เมื่อท่านอายุเกือบหกสิบหกปี มิลตันเสียชีวิตด้วยโรคแทรกซ้อนจากโรคเกาต์
แม้ว่าผลกระทบของมิลตันในฐานะนักเขียนร้อยแก้วนั้นลึกซึ้ง กวีนิพนธ์ของเขามีความสำคัญเท่าเทียมกันหรือสำคัญกว่า เขาอ้างถึงงานร้อยแก้วของเขาว่าเป็นความสำเร็จของ “มือซ้าย” เช่นเดียวกับบรรพบุรุษวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงซึ่งเขาเชิญเปรียบเทียบด้วย มิลตันใช้บทกวีของเขาเพื่อกล่าวถึงประเด็นทางศาสนาและการเมือง ประเด็นสำคัญของร้อยแก้วของเขาก็เช่นกัน การวางตัวเองอยู่ในสายของกวีที่มีศิลปะเป็นทางออกสำหรับเสียงของประชาชนและการใช้เช่นพวกเขาบทกวีพระที่จะนำเสนอมุมมองเกี่ยวกับการเมืองมิลตันมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมเครือจักรภพพุทธะไม่แตกต่างจากตำรวจของกรีกโบราณหรือเพาะเลี้ยง นครรัฐในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี ในปี ค.ศ. 1645 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีเล่มแรกของเขาคือPoems of Mr. John Milton ทั้งภาษาอังกฤษและละตินซึ่งส่วนใหญ่เขียนขึ้นก่อนเขาอายุยี่สิบปี หนังสือเล่มนี้แสดงให้ประจักษ์ถึงการเป็นกวีที่กำลังเติบโต ผู้ซึ่งวางแผนการเกิดขึ้นของเขาและคาดการณ์การพัฒนาของเขาในหลายๆ ด้าน: ความเชี่ยวชาญในภาษาโบราณและภาษาสมัยใหม่—กรีก, ลาติน, ฮีบรู, อิตาลี; การตระหนักรู้ถึงประเพณีต่าง ๆ ในวรรณคดี และทรงตั้งพระทัยในอาชีพกวี กวีนิพนธ์ในรุ่น 1645 ใช้โทนเสียงของประเภทต่างๆ: การถอดความบทเพลงสดุดี, โคลง, canzone, หน้ากาก, ความสง่างามของอภิบาล, จดหมายกลอน, บทกวีภาษาอังกฤษ, บทกลอน, บทกวีมรณกรรม, กวีนิพนธ์และกลอนเป็นครั้งคราว ตั้งแต่ศาสนาไปจนถึงการเมืองในหัวข้อ จริงจังไปจนถึงเยาะเย้ย-จริงจัง และดั้งเดิมถึงนวัตกรรมในการใช้รูปแบบกลอน กวีนิพนธ์ในเล่มนี้เปิดเผยผู้เขียนที่ประหม่าซึ่งมีวุฒิภาวะตามแบบอย่างในใจEdmund Spenserในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอังกฤษ เมื่อพิจารณาว่าเล่ม 1645 ตีพิมพ์เมื่อมิลตันอายุประมาณสามสิบเจ็ดปี แม้ว่าบทกวีบางบทจะเขียนขึ้นเมื่ออายุได้สิบห้าปีก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามดึงความสนใจมาสู่อาชีพกวีที่เผยแผ่ออกมาทั้งๆ ที่มันถูกขัดจังหวะ โดยบริการทางราชการ บางทีเขาอาจพยายามเน้นความสัมพันธ์ของกวีนิพนธ์กับร้อยแก้วและเรียกความสนใจไปยังความทะเยอทะยานของเขา ซึ่งปรากฏชัดในผลงานหลายเล่มในเล่ม 1645 ที่จะกลายเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ ดังนั้น บทกวีในเล่มนี้จึงแต่งขึ้นในสจวร์ตอังกฤษ แต่ตีพิมพ์หลังจากเริ่มมีสงครามกลางเมืองในอังกฤษ นอกจากนี้ มิลตันอาจเริ่มเขียนผลงานที่โตเต็มที่แล้วอย่างน้อยหนึ่งชิ้น — Paradise Lost , Paradise Regainedและแซมซั่น อะโกนิสเทส —ในทศวรรษ 1640 แต่สร้างเสร็จและแก้ไขในเวลาต่อมามาก และไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งหลังการฟื้นฟู
อัจฉริยะด้านวรรณกรรมผู้มีชื่อเสียงและอิทธิพลไม่เป็นสองรองใคร และชีวิตและผลงานของเขามีบทวิจารณ์มากกว่านักเขียนคนอื่นๆ ยกเว้นเชคสเปียร์ เกิดเมื่อเวลา 6:30 น. ในตอนเช้าของวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1608 พ่อแม่ของเขาคือ จอห์น มิลตัน ซีเนียร์ . และ Sara Jeffrey Milton และสถานที่เกิดคือบ้านของครอบครัวซึ่งมีสัญลักษณ์ของนกอินทรีกระจายบนถนน Bread Street ในลอนดอน สามวันต่อมา ที่โบสถ์ All Hallows บนถนน Bread Street เช่นกัน เขารับบัพติศมาเป็นนิกายโปรเตสแตนต์ของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ เด็กคนอื่นๆ ของจอห์นและซาร่าที่รอดชีวิตในวัยเด็ก ได้แก่ แอนน์ ลูกคนโต และคริสโตเฟอร์ ซึ่งอายุน้อยกว่าจอห์นเจ็ดปี อย่างน้อยสามคนเสียชีวิตหลังคลอดได้ไม่นาน ในวัยทารกหรือในวัยเด็ก Edward Phillips ลูกชายของ Anne โดยสามีคนแรกของเธอจดหมายของรัฐ (1694) คริสโตเฟอร์ ตรงกันข้ามกับพี่ชายของเขาในทุกกรณี กลายเป็นนิกายโรมันคาธอลิก ผู้นิยมกษัตริย์ และนักกฎหมาย
พ่อของมิลตันเกิดในปี ค.ศ. 1562 ในเมืองอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ ริชาร์ด พ่อของเขาเป็นคาทอลิกที่ประณามการปฏิรูป เมื่อจอห์น มิลตัน ซีเนียร์ แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งที่บิดาของเขามองว่าเป็นพวกนอกรีตของโปรเตสแตนต์ ความขัดแย้งของพวกเขาส่งผลให้ลูกชายไม่ได้รับมรดก เขาออกจากบ้านและเดินทางไปลอนดอน ซึ่งเขาได้กลายเป็นนักเขียนบทและนักแต่งเพลงมืออาชีพที่รับผิดชอบงานดนตรีมากกว่ายี่สิบชิ้น ในฐานะนักอาลักษณ์ เขาให้บริการเทียบเท่ากับผู้ช่วยทนายความ คนเขียนกฎหมาย และทนายความในปัจจุบัน ในบรรดาเอกสารที่อาลักษณ์ดำเนินการ ได้แก่ พินัยกรรม สัญญาเช่า โฉนด และสัญญาการแต่งงาน ด้วยความอุตสาหะดังกล่าวและด้วยการให้ยืมเงิน ผู้เฒ่ามิลตันได้สะสมทรัพย์สมบัติอันหล่อเหลา ซึ่งทำให้เขาสามารถให้การศึกษาอย่างเป็นทางการอันยอดเยี่ยมแก่จอห์นลูกชายของเขา และดูแลเขาในระหว่างการศึกษาส่วนตัวเป็นเวลาหลายปี ใน “Ad Patrem” (ถึงพ่อของเขา) บทกวีภาษาละตินที่แต่งขึ้นในปี 1637-1638 มิลตันเฉลิมฉลอง “พ่อที่เคารพนับถือ” เขาเปรียบเทียบพรสวรรค์ของบิดาในการแต่งเพลง ประสานเสียงกับตัวเลข และปรับแต่งเสียงของนักร้อง กับการอุทิศตนเพื่อดนตรีและศิลปะที่กำลังพัฒนาของเขาในฐานะกวี “ความเอื้ออาทร” และ “ความเมตตา” ของบิดาทำให้ชายหนุ่มสามารถเรียนภาษากรีก ลาติน ฮีบรู ฝรั่งเศส และอิตาลีได้”
Sara Jeffrey ไม่ค่อยมีใครรู้จัก แต่ในPro Propulo Anglicano Defensio Secunda (การป้องกันที่สองของผู้คนแห่งอังกฤษ, 1654) มิลตันหมายถึง “ความนับถือ” ที่แม่ของเขาถูกจัดขึ้นและชื่อเสียงของเธอในการทำบุญในละแวกของพวกเขา John Aubrey ในบันทึกชีวประวัติที่ทำขึ้นในปี 1681-1682 บันทึกไว้ว่าเธอมีสายตาที่อ่อนแอ ซึ่งอาจมีส่วนทำให้เกิดปัญหาที่คล้ายคลึงกันของลูกชายของเธอ เธอถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1637 ไม่นานก่อนที่จอห์นลูกชายของหล่อนจะเดินทางไปยุโรป สามีของนางถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1647”
ในปี ค.ศ. 1618-1620 มิลตันได้รับการศึกษาที่บ้านของครอบครัว อาจารย์คนหนึ่งของเขาคือโธมัส ยัง ซึ่งเป็นอนุศาสนาจารย์ของพ่อค้าชาวอังกฤษในฮัมบูร์กในช่วงทศวรรษที่ 1620 แม้ว่าเขาจะเดินทางออกจากอังกฤษเมื่อมิลตันอายุได้ประมาณ 11 ขวบ แต่ความประทับใจของ Young ที่มีต่อนักเรียนหนุ่มนั้นยังคงอยู่มาอย่างยาวนาน จดหมายที่คุ้นเคยสองฉบับของมิลตัน รวมทั้ง “Elegia quarta” (Elegy IV) จ่าหน้าถึง Young (คำว่าสง่างามในชื่อกวีละตินทั้งเจ็ดของมิลตันกำหนดฉันทลักษณ์คลาสสิกที่พวกเขาเขียน กลอนประกอบด้วยกลอนของ dactylic hexameter ตามด้วยกลอนของ pentameter; elegyเมื่อใช้เพื่ออธิบายบทกวีแห่งความเศร้าโศกหรือคร่ำครวญ หมายถึงการทำสมาธิของมิลตันเกี่ยวกับการเสียชีวิตของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง) ยังอุทิศให้กับ Young isของการปฏิรูป (1641) ร้อยแก้ว; และ “TY” ของคำย่อ SMECTYMNUUS ในหัวข้อ antiprelatical tract ของ Milton ในปี 1641 ระบุว่า Young เป็นหนึ่งในรัฐมนตรีห้าคนที่ยืนหยัดต่อต้านรัฐบาลคริสตจักรโดยบาทหลวงได้รับการชื่นชมจาก Milton”
ตั้งแต่ปี 1620 ถึง 1625 มิลตันเข้าเรียนที่โรงเรียนเซนต์ปอล โดยอยู่ในระยะที่สามารถเดินได้จากบ้านของเขาและอยู่ในมุมมองของมหาวิหาร ซึ่งเกือบจะแน่นอนว่าเขาได้ยินคำเทศนาของดร. จอห์น ดอนน์ซึ่งดำรงตำแหน่งคณบดีตั้งแต่ปี 1621 ถึง 1631 โรงเรียนก่อตั้งขึ้นในศตวรรษก่อนหน้าโดย John Colet และหัวหน้าอาจารย์เมื่อ Milton เข้าร่วมคือ Alexander Gill the Elder ลูกชายของเขาชื่ออเล็กซานเดอร์และอาจารย์ที่โรงเรียนไม่ได้สอนมิลตัน จดหมายที่คุ้นเคยบางฉบับของมิลตันส่งถึงผู้เฒ่าและน้องกิลส์ ซึ่งเขายังคงติดต่อกันอยู่ ส่วนใหญ่เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นในการเรียนรู้และเพื่อสื่อสารกับพวกเขาถึงแผนการและแรงบันดาลใจที่เปิดเผยออกมา ในช่วงหลายปีที่เขาอยู่ที่เซนต์ปอล มิลตันได้ผูกมิตรกับชาร์ลส์ ดิโอดาติ ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดในวัยเด็กและเขาเขียนว่า “Elegia prima” (Elegy I) และ “Elegia sexta” (Elegy VI) พวกเขารักษามิตรภาพไว้ได้แม้ว่า Diodati จะเข้าเรียนที่ Oxford ในขณะที่ Milton อยู่ที่ Cambridge”
Comments are closed